With a combination of improved safety features, roomy interiors, and an ease of getting in and out, some cars are better suited for maturing drivers than others.