If the Screen resolution setting is greyed out in Display page in Settings of Windows 11/10 here's what you can do to resolve the issue on your computer.

This will allow you to easily adjust the screen of a remotely connected computer. Change Remote Desktop Resolution in Windows 11/10 ...

Want smaller icons on your PC? This guide shows you how to change desktop icon size in Windows 10 quickly and simply.