The 'Medieval Fantasy City Generator' by Oleg Dolya is an online application that endlessly generates random medieval city maps.

Arkana Tools’ map generator makes producing appealing, to-scale maps for Dungeons and Dragons incredibly easy - but beware printing costs.