A month into the school year, experts say simple habits at home—like healthy eating, regular exercise, good sleep and consistent attendance—can help children succeed in the classroom.