The Mercator projection, a centuries-old map style from the age of sail, still prevails in the internet age. Here’s what the African Union wants to use instead.