After finding a vintage rug that fit the room’s decor but was too large, she used a utility knife to cut it down to the right size. But before you start slashing, there are a few things to know.