The giant automaker worked with suppliers to create technology that lets paint stick to plastic vehicle parts without using solvent-heavy primers.