Snapchat's latest update to its app makes it much easier for users to find their way around the social networking platform. The Wall Street Journal's Georgia Wells breaks it down.