Designers are importing rolling ladders—which evoke romantic rooms devoted to bibliophilia—into kitchens to stylishly access new stash space.