The two worlds conjoined in the title of playwright-director Timothy McNeil’s “Machu Picchu, Texas” are metaphorically linked by constants in human experience — in particular, the enduring propensity ...