Bridging the tech literacy gap early and consistently can be the difference between a client who quietly leaves and one who grows with your product.