The beloved director rose from lensing clips for New York hip-hop groups in the early 1990s to helming ones for Beyoncé, Alicia Keys, P!nk and many more.