Staying hardheaded and hungry has fueled Mother’s Finest since the ‘70s. The enduring Atlanta band will return from fall European gigs to play three metro shows in December.