Prized for their ability to suck up sawdust, debris, and even standing water, these workshop warriors are a must for heavy-duty cleanups. We tested top-rated models to find out how well they cleaned.