From calculators to ChatGPT, the introduction of new technology into schools has long inspired frenzied discourse: Will it revolutionize the system or rot kids’ brains? It often does neither.