NCR Corp.’s Teradata division is upgrading its namesake data warehouse software so that companies can use it as a single repository that supports both real-time and strategic data analysis ...