The entrepreneur and content creator on her experience with PCOS, the launch of her drink mix, and the role of community in her mission-driven business.