Basic safety actions "fell by the wayside" before a fatal collision involving a ferry and fishing trawler, prosecutors have ...