The discovery of barbastelle bats in Lincolnshire risks derailing a long-awaited relief road after the leader of the council refused to fork out an additional £4m for a bat tunnel.